Jahrgang 1962, in Moskau, Russland geboren und aufgewachsen, seit 1993 in Deutschland zu Hause
Ausbildung
- Lehramtsstudium Deutsch an der Moskauer Pädagogischen Universität mit Abschluss Diplom
- Ausbildung zur Reisebegleiterin und Dolmetscherin beim Reisebüro „Sputnik“, Moskau
- Studium der Germanistik, Sprachen- und Dolmetscherinstitut, München mit Abschluss Diplom
Wichtige berufliche Stationen
Dolmetscherin und Übersetzerin der deutschen Botschaft in Moskau, VDA
Managerin bei der Firma „Weißenbach International“ (Holzindustrie weltweit): Betreuung von Key Accounts in Russland
Dolmetscherin und Übersetzerin bei der Firma „Geros“, Moskau
Reisebegleiterin und Dolmetscherin im Reisebüro „Sputnik“, Moskau
Seit über 30 Jahren freiberuflich als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig
Was mir wichtig ist?
Ihnen genau zuzuhören und Ihr Anliegen zu verstehen. Auch schwierige und zeitkritische Aufgaben löse ich – kompetent und gut gelaunt. Es gibt keine unlösbaren Situationen!